Commentaires pour François M. Gagnon http://fmgagnon.com Journaliste et étudiant en science politique et en économique à l'Université Laval. Ville de Québec. Tue, 22 Nov 2011 19:36:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Commentaires sur Les vins du tonnerre de Gary Vaynerchuk à la SAQ par Isabelle http://fmgagnon.com/?p=10#comment-17 Isabelle Tue, 22 Nov 2011 19:36:09 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=10#comment-17 I never tohhugt I would find such an everyday topic so enthralling! I never tohhugt I would find such an everyday topic so enthralling!

]]> Commentaires sur West Sacramento par Un admirateur secret http://fmgagnon.com/?p=113#comment-14 Un admirateur secret Mon, 21 Nov 2011 05:59:36 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=113#comment-14 Thank you for blogging. That’s the most interesting info I have found about this. Thank you for blogging. That’s the most interesting info I have found about this.

]]> Commentaires sur Quelle latitude donnez-vous aux traducteurs? par Eve Renaud http://fmgagnon.com/?p=284#comment-7 Eve Renaud Sun, 20 Feb 2011 21:20:58 +0000 http://francois.gagnon.name/?p=284#comment-7 Je n'aime pas qu'on mette tout sur le dos des traducteurs, étant moi-même traductrice, mais il n'empêche qu'il y en a de mauvais. Mais il y aussi des entreprises -- et des grandes -- qui font traduire leurs précieuses créations publicitaires par la réceptionniste bilingue. Ce qui peut donner ce genre d'affiche. Il aurait été si simple de supprimer la préposition «de» devant Mickey et Minnie... Voilà pourquoi je doute fortement de l'intervention d'un traducteur professionnel ici. Je n’aime pas qu’on mette tout sur le dos des traducteurs, étant moi-même traductrice, mais il n’empêche qu’il y en a de mauvais. Mais il y aussi des entreprises — et des grandes — qui font traduire leurs précieuses créations publicitaires par la réceptionniste bilingue. Ce qui peut donner ce genre d’affiche. Il aurait été si simple de supprimer la préposition «de» devant Mickey et Minnie… Voilà pourquoi je doute fortement de l’intervention d’un traducteur professionnel ici.

]]> Commentaires sur Mario Roy et Ross Douthat, même combat? par Janick http://fmgagnon.com/?p=102#comment-6 Janick Wed, 28 Apr 2010 12:01:01 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=102#comment-6 "Loin de moi l’idée d’accuser aveuglément M. Roy ou de dénigrer son travail" 1- Tu n'es pas aveugle 2- Tu n'as rien à rajouter pour couler son travail, la seule lecture des deux papiers le fait très bien. Good job! « Loin de moi l’idée d’accuser aveuglément M. Roy ou de dénigrer son travail »

1- Tu n’es pas aveugle

2- Tu n’as rien à rajouter pour couler son travail, la seule lecture des deux papiers le fait très bien.

Good job!

]]> Commentaires sur Mario Roy et Ross Douthat, même combat? par Guillaume Turgeon http://fmgagnon.com/?p=102#comment-5 Guillaume Turgeon Wed, 28 Apr 2010 03:12:49 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=102#comment-5 Triste. Triste.

]]> Commentaires sur Mario Roy et Ross Douthat, même combat? par Tweets that mention Mario Roy et Ross Douthat, même combat? « François M. Gagnon -- Topsy.com http://fmgagnon.com/?p=102#comment-4 Tweets that mention Mario Roy et Ross Douthat, même combat? « François M. Gagnon -- Topsy.com Wed, 28 Apr 2010 02:54:23 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=102#comment-4 [...] This post was mentioned on Twitter by Mathieu April, François M. Gagnon. François M. Gagnon said: L'éditorial de Mario Roy et celui de Ross Douthat vous semblent-ils inspirés? http://echiquier.ca/f/?p=102 [...] [...] This post was mentioned on Twitter by Mathieu April, François M. Gagnon. François M. Gagnon said: L'éditorial de Mario Roy et celui de Ross Douthat vous semblent-ils inspirés? http://echiquier.ca/f/?p=102 [...]

]]> Commentaires sur Les droits de propriété et nous par Jack in the box http://fmgagnon.com/?p=91#comment-3 Jack in the box Sat, 06 Feb 2010 00:27:28 +0000 http://echiquier.ca/f/?p=91#comment-3 "The tragedy of the commons." « The tragedy of the commons. »

]]>